diff --git a/src/field.asm b/src/field.asm
index b94a54b..b5c373c 100644
--- a/src/field.asm
+++ b/src/field.asm
@@ -73,16 +73,28 @@ FieldInit::
     ld hl, wShadowField
     ld bc, 14*26
     ld d, $FF
-    call UnsafeMemSet
-    ret
+    jp UnsafeMemSet
 
 
 FieldClear::
     ld hl, wField
     ld bc, 10*24
     ld d, TILE_FIELD_EMPTY
-    call UnsafeMemSet
-    ret
+    jp UnsafeMemSet
+
+
+ToBackupField::
+    ld hl, wBackupField
+    ld de, wField
+    ld bc, 10*24
+    jp UnsafeMemCopy
+
+
+FromBackupField::
+    ld hl, wField
+    ld de, wBackupField
+    ld bc, 10*24
+    jp UnsafeMemCopy
 
 
 ToShadowField::
diff --git a/src/state_gameplay.asm b/src/state_gameplay.asm
index 3cfd09d..1f497f3 100644
--- a/src/state_gameplay.asm
+++ b/src/state_gameplay.asm
@@ -293,6 +293,7 @@ pieceInMotionMode:
     ldh a, [hStartState]
     cp a, 1
     jr nz, :+
+    call ToBackupField
     ldh a, [hMode]
     ldh [hPrePause], a
     ld a, MODE_PAUSED
@@ -336,6 +337,7 @@ delayMode:
     ldh a, [hStartState]
     cp a, 1
     jr nz, :+
+    call ToBackupField
     ldh a, [hMode]
     ldh [hPrePause], a
     ld a, MODE_PAUSED
@@ -482,15 +484,13 @@ pauseMode:
     ldh a, [hStartState]
     cp a, 1
     jr nz, :+
+    call FromBackupField
     ldh a, [hPrePause]
     ldh [hMode], a
     jr drawStaticInfo
 
-    ; Draw PAUSE all over the field, but not if we came from delay mode.
-:   ldh a, [hPrePause]
-    cp a, MODE_DELAY
-    jr z, drawStaticInfo
-    ld de, sPause
+    ; Draw PAUSE all over the field.
+:   ld de, sPause
     ld hl, wField+(4*10)
     ld bc, 200
     call UnsafeMemCopy